« July 2007 | Main | November 2007 »

October 21, 2007

「ひかる源氏物語 」

日経にも「源氏物語」が千年ということで特集されている。
ちかくの古本屋で手にいれたDVDを見た。
「源氏物語」はプルーストの「失われた時を求めて」や「イ
リアス」と並ぶ名作だと思う。最近はエロースよりも完成度
の方が評価されている。
問題は、原典の難易度が高いことである。
下記の瀬戸内、丸地訳が頼りである。

DVDの映画は「ひかる源氏物語 」だけ。
かなり多い内容を2時間超の中にいれているので分かりに
くい。しかし、映像・音楽はまずまず。
70点
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=236346
「千年の恋 ひかる源氏物語?GENJI - A THOUSAND YEAR LOVE 」
邦画 143分
2001年東映/歴史
監督: 堀川とんこう
製作: 広瀬道貞/塚本勲ほか
脚本: 早坂暁
美術: 西岡善信
音楽: 冨田勲
物語原作: 紫式部

主演
現実
紫式部:吉永小百合
藤原道長:渡辺謙
清少納言:森光子
物語
若紫: 常盤貴子
光源氏:天海祐希

ストーリー(google)
「今より千年前、紫式部は宮中の藤原道長からの頼みで、道長の娘・
彰子の教育係として京の都にやって来る。実は式部には、どうして
も京の都で完成させなければいけない一つの物語があったのだ。
『源氏物語』と題されたその物語の主人公は桐壺帝の子・光源氏。
容姿端麗にして武芸に秀でている源氏は何不自由のない生活を送っ
ていたが、継母である藤壺中宮への禁断の恋心に苦悩もしていた――。

式部はまだ清純な彰子に物語を説いてゆくのだがが、ついに物語は
源氏が姫君たちとの逢瀬の果てに、藤壺と体を重ねてしまうことに
なる」


アニメ版
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=150322
以前、塾で古典を教えていた関係で見にいったことがある。
少し、単調だが絵巻のような感じだった。
DVDはない。
「源氏物語」千年記念関係
http://waga.nikkei.co.jp/hobby/study.aspx?ichiran=True&i=20070607i1000i1&pa
「源氏物語」のサイト
http://www.genji-daigaku.com/index.asp
研究サイト
やはりwikipediaが一番良い。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%90%E6%B0%8F%E7%89%A9%E8%AA%9E

「源氏物語 巻1~10」、瀬戸内寂聴訳、講談社文庫、2007年 。
600~700円台。

「源氏物語 巻1~10」、円地文子訳 、新潮社 、1980年、1500円程度。
品切れ?
以前、買った。

| | Comments (22) | TrackBack (4)

« July 2007 | Main | November 2007 »